For Earth Day, we push the Chevrolet Volt to its limits--and beyond!